"jabber" en Japanese

• ぺちゃくちゃ話す
• 早口でしゃべる

Definición

興奮して、速くて分かりにくい話し方をすること。しばしばにぎやかな場面で使われます。

Notas de Uso (Japanese)

『ぺちゃくちゃ話す』は主に子供や友達同士がにぎやかに話す時によく使われます。「jabber on」は長く話し続ける意味、「jabber away」はずっとしゃべり続けるニュアンスです。

Ejemplos

The kids jabber when they're excited.

子供たちは興奮すると**ぺちゃくちゃ話す**。

Please don't jabber in class.

授業中に**ぺちゃくちゃ話さないで**ください。

I couldn't understand what he was jabbering about.

彼が何を**ぺちゃくちゃ話している**のか分からなかった。

They just kept jabbering away at the party.

彼らはパーティーでずっと**ぺちゃくちゃ話していた**。

He jabbered something I couldn't catch and hung up.

彼は私に分からないことを**ぺちゃくちゃ言って**電話を切った。

She tends to jabber on when she's nervous.

彼女は緊張すると**ぺちゃくちゃ話し続ける**傾向がある。