"itchy trigger finger" en Hindi

• जल्दी प्रतिक्रिया देने की प्रवृत्ति
• जल्दबाज़ी में प्रतिक्रिया देना (रूपक)

Definición

"जल्दी प्रतिक्रिया देने की प्रवृत्ति" का मतलब है तुरंत और बिना रुके काम शुरू करना या प्रतिक्रिया देना, खासकर जब स्थिति तनावपूर्ण हो। मूल रूप से यह युद्ध या पुलिस में जल्दी गोली चलाने वाले को कहा जाता था।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक बोलचाल व रूपकात्मक अभिव्यक्ति है। इसका प्रयोग हर उस व्यक्ति के लिए हो सकता है जो जल्दी प्रतिक्रिया देता है, चाहे असली बंदूक हो या सिर्फ झगड़ालू स्वभाव।

Ejemplos

The new guard has an itchy trigger finger.

नया गार्ड **जल्दी प्रतिक्रिया देने की प्रवृत्ति** रखता है।

Don't make any sudden moves; he has an itchy trigger finger.

कोई अचानक हरकत मत करो; उसके पास **जल्दी प्रतिक्रिया देने की प्रवृत्ति** है।

The captain warned him about his itchy trigger finger.

कैप्टन ने उसकी **जल्दी प्रतिक्रिया देने की प्रवृत्ति** को लेकर चेतावनी दी।

He has an itchy trigger finger, so he jumps into arguments before thinking.

उसकी **जल्दी प्रतिक्रिया देने की प्रवृत्ति** है, इसलिए वह सोचने से पहले बहस में कूद पड़ता है।

Social media gives everyone an itchy trigger finger these days.

आजकल सोशल मीडिया ने सबको **जल्दी प्रतिक्रिया देने की प्रवृत्ति** दे दी है।

You don't want a boss with an itchy trigger finger when things go wrong.

जब चीजें गलत हों, तो आप ऐसा बॉस नहीं चाहेंगे जिसके पास **जल्दी प्रतिक्रिया देने की प्रवृत्ति** हो।