"it takes getting used to" en Japanese

• 慣れるまで時間がかかる

Definición

新しいことや変化に慣れるまで、しばらく時間や経験が必要なこと。

Notas de Uso (Japanese)

この表現は、引っ越しや新しい仕事、生活習慣の変化など大きな変化の際によく使います。些細なことには使わないので注意しましょう。

Ejemplos

Living in a new country it takes getting used to.

新しい国で暮らすのは、**慣れるまで時間がかかる**。

Wearing glasses every day it takes getting used to.

毎日メガネをかけるのは、**慣れるまで時間がかかる**。

Online classes it takes getting used to at first.

最初はオンライン授業に**慣れるまで時間がかかる**。

Moving out on your own it takes getting used to, but you'll figure it out.

一人暮らしは**慣れるまで時間がかかる**けど、きっと大丈夫だよ。

Trust me, using public transport every day it takes getting used to if you never did it before.

信じて、毎日公共交通機関を使うのは、やったことがなければ**慣れるまで時間がかかる**よ。

Your new work schedule? Yeah, it takes getting used to, but you'll adjust soon enough.

新しい勤務時間？ うん、**慣れるまで時間がかかる**けど、すぐに慣れるよ。