"it sucks" en Chinese (Traditional)

很糟糕很爛很倒楣

Definición

一種非正式且有時粗俗的說法，用來表示某事很糟糕、令人失望或不愉快。

非常口語且帶有粗俗意味，多見於年輕人抱怨時使用。正式場合應避免，可能被認為不禮貌。

It sucks when it rains on your birthday.

你生日下雨，**很糟糕**。

I lost my wallet. It sucks.

我把錢包弄丟了。**很倒楣**。

This movie sucks.

這部電影**很爛**。

Man, it sucks that we have to work on Saturday.

唉，週六還得上班，**真倒楣**。

My phone battery died again. It sucks, I just charged it.

我的手機又沒電了。**很糟糕**，剛充過電。

I got stuck in traffic for two hours—yeah, it sucks.

我塞車塞了兩個小時——是啊，**很爛**。