"it isn't worth it" en Indonesian
Definición
Digunakan ketika hasil dari suatu usaha tidak sebanding dengan tenaga, waktu, atau biaya yang dikeluarkan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini biasa dipakai saat ingin menyarankan agar tidak melakukan hal yang melelahkan/habiskan uang tanpa manfaat yang jelas, misalnya: 'nggak usah, nggak sepadan'.
Ejemplos
It isn't worth it to walk in the rain just for a snack.
Berjalan di bawah hujan hanya demi camilan **tidak sepadan**.
If you're so tired, it isn't worth it to stay up late.
Kalau kamu sangat lelah, **tidak layak** begadang.
Buying cheap shoes that break quickly isn't worth it.
Membeli sepatu murah yang cepat rusak **tidak sepadan**.
Trust me, arguing with him again isn't worth it.
Percayalah, berdebat lagi dengannya **tidak sepadan**.
All this stress just for a little extra money? It isn't worth it.
Semua stres ini hanya demi sedikit uang tambahan? **Tidak sepadan**.
Some movies look good, but honestly, they aren't worth it.
Beberapa film terlihat bagus, tapi jujur saja, **mereka tidak sepadan**.