"it isn't worth it" en Arabic

لا يستحق ذلك

Definición

تستخدم للتعبير عن أن الجهد أو التكلفة أو المتاعب لا تستحق النتيجة أو الفائدة المتوقعة.

شائعة في الحديث اليومي، وتُستخدم عادةً لنصح شخص بعدم استهلاك وقت، مال، أو جهد على أمر غير مجدٍ. تأتي غالبًا بعد فعل محدد: 'الموضوع لا يستحق العناء'.

It isn't worth it to walk in the rain just for a snack.

ليس **لا يستحق ذلك** أن تمشي تحت المطر فقط من أجل وجبة خفيفة.

If you're so tired, it isn't worth it to stay up late.

إذا كنت متعبًا جدًا، **لا يستحق ذلك** أن تسهر حتى وقت متأخر.

Buying cheap shoes that break quickly isn't worth it.

شراء أحذية رخيصة تنكسر بسرعة **لا يستحق ذلك**.

Trust me, arguing with him again isn't worth it.

صدقني، الجدال معه مرة أخرى **لا يستحق ذلك**.

All this stress just for a little extra money? It isn't worth it.

كل هذا التوتر من أجل بعض المال الإضافي؟ **لا يستحق ذلك**.

Some movies look good, but honestly, they aren't worth it.

بعض الأفلام تبدو جيدة، لكن صراحةً، **لا تستحق ذلك**.