"it has your name on it" en Hindi

• यह तुम्हारे लिए ही है
• इस पर तुम्हारा नाम लिखा है

Definición

यह अभिव्यक्ति बताने के लिए प्रयोग होती है कि कोई चीज़ किसी के लिए एकदम उपयुक्त या विशेष रूप से बनाई गई है, अक्सर उपहार देते समय या मजाकिया ढंग से।

Notas de Uso (Hindi)

अनौपचारिक अभिव्यक्ति, आमतौर पर उपहार, खाना या अवसरों के बारे में यह जताने के लिए कि किसी के लिए वह चीज़ बिल्कुल सही है। यह शाब्दिक नहीं है—वास्तव में नाम लिखा नहीं होता। प्रायः मज़ाक या दोस्ताना अंदाज़ में कहा जाता है।

Ejemplos

It has your name on it, so you should open the box.

**यह तुम्हारे लिए ही है** इसलिए तुम्हें डिब्बा खोलना चाहिए।

This piece of cake has your name on it.

यह केक का टुकड़ा **तुम्हारे लिए ही है**।

That job has your name on it.

वह नौकरी **तुम्हारे लिए ही है**।

This jacket? Come on, it has your name on it—it totally suits your style.

यह जैकेट? सच में, **यह तुम्हारे लिए ही है**—बिल्कुल तुम्हारे स्टाइल की है।

Take the last slice of pizza, it has your name on it!

पिज्जा का आख़िरी टुकड़ा ले लो, **यह तुम्हारे लिए ही है**!

You should apply for that scholarship—it really has your name on it.

तुम्हें उस स्कॉलरशिप के लिए आवेदन करना चाहिए—वह सच में **तुम्हारे लिए ही है**।