"it can't be helped" en Chinese (Simplified)

没办法无可奈何

Definición

用来表示某种情况已无法更改，谁都无能为力。

礼貌、带有无奈的表达，通常用于安慰别人或承认不可改变的现实。类似“没办法”。多用于口语，不用于正式书面语。

I'm sorry we missed the train, but it can't be helped.

很抱歉我们错过了火车，但**没办法**。

The weather ruined our picnic—it can't be helped.

天气毁了我们的野餐——**没办法**。

If you have to leave early, it can't be helped.

如果你必须早走，**没办法**。

Well, my phone broke the day before my trip, but it can't be helped.

唉，我旅行前一天手机坏了，但**没办法**。

We wanted to see the show, but it was sold out—it can't be helped.

我们想看演出，但票卖光了——**没办法**。

The kids made a mess in the kitchen again, but it can't be helped sometimes.

孩子们又把厨房弄乱了，但有时候**没办法**。