"it can't be helped" en Bengali

• কিছু করার নেই
• এটাই বাস্তবতা

Definición

এটি তখন বলা হয় যখন কোনো পরিস্থিতি কারো নিয়ন্ত্রণের বাইরে এবং কিছু পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। কিছু বিপদ বা সমস্যা হলে শান্তি দিয়ে মেনে নেওয়াকে বোঝায়।

Notas de Uso (Bengali)

শান্তভাবে মেনে নেওয়া বা কাউকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য ব্যবহার করুন। খারাপ কিছু হলে "কিছু করার নেই" বললে ভদ্র শোনায়।

Ejemplos

I'm sorry we missed the train, but it can't be helped.

দুঃখিত, আমরা ট্রেন মিস করেছি, কিন্তু **কিছু করার নেই**।

The weather ruined our picnic—it can't be helped.

আবহাওয়ার কারণে আমাদের পিকনিক নষ্ট হয়েছে—**কিছু করার নেই**।

If you have to leave early, it can't be helped.

তোমাকে যদি আগেভাগে যেতে হয়, **কিছু করার নেই**।

Well, my phone broke the day before my trip, but it can't be helped.

আমার ফোনটা ট্রিপের আগের দিন নষ্ট হয়ে গেছে, কিন্তু **কিছু করার নেই**।

We wanted to see the show, but it was sold out—it can't be helped.

আমরা শো দেখতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সব টিকেট বিক্রি হয়ে গেছে—**কিছু করার নেই**।

The kids made a mess in the kitchen again, but it can't be helped sometimes.

বাচ্চারা আবার রান্নাঘর নোংরা করেছে, তবে মাঝে মাঝে **কিছু করার নেই**।