"it 'll never fly" en Turkish
Definición
Bu ifade bir fikir, plan veya teklifin asla işe yaramayacağı veya başarılı olmayacağı anlamına gelir.
Notas de Uso (Turkish)
Gayri resmi bir ifadedir; genellikle açıkça gerçekçi olmayan veya uygulanması imkânsız tekliflere karşı söylenir. Biraz küçümseyici olabilir. İş veya gündelik konuşmalarda yaygındır.
Ejemplos
He said the project was too risky and it 'll never fly.
O, projenin çok riskli olduğunu ve **bu asla işlemez** dedi.
Everyone thinks your plan is clever, but it 'll never fly.
Herkes planının akıllıca olduğunu düşünüyor ama **bu asla olmaz**.
If you try to sell that idea to the boss, it 'll never fly.
O fikri patrona satmaya çalışırsan, **bu asla işlemez**.
Honestly, with that budget, it 'll never fly.
Dürüst olmak gerekirse, bu bütçeyle **bu asla olmaz**.
Nice try, but it 'll never fly with the board of directors.
Güzel deneme ama yönetim kurulunda **bu asla olmaz**.
Trust me, if you pitch that to investors, it 'll never fly.
Bana güven, bunu yatırımcılara sunarsan **bu asla işlemez**.