"it's your move" en Turkish

sıra sende

Definición

Bu ifade, bir oyunda ya da hayatta harekete geçme veya karar verme sırasının artık sende olduğunu belirtir.

"Sıra sende" hem oyunlarda hem günlük hayatta başkasının hamle sırası geldiğinde söylenir. Gayriresmidir ama çoğu ortamda uygundur.

Okay, it's your move.

Tamam, **sıra sende**.

You played your move, now it's your move.

Hamleni yaptın, şimdi **sıra sende**.

In chess, when your opponent finishes, it's your move.

Satrançta rakip hamlesini bitirdiğinde, **sıra sende**.

I've done all I can—now, it's your move.

Ben elimden geleni yaptım—şimdi **sıra sende**.

We've discussed everything, so it's your move—what do you want to do?

Her şeyi tartıştık, şimdi **sıra sende**—ne yapmak istersin?

Don't just sit there—it's your move!

Öylece oturma—**sıra sende**!