"it's your move" en Hindi

• अब आपकी चाल है
• अब आपकी बारी है

Definición

यह अभिव्यक्ति दर्शाती है कि अब किसी और की बारी है कि वह कुछ करे, निर्णय ले या किसी खेल या स्थिति को आगे बढ़ाए।

Notas de Uso (Hindi)

यह मुख्य रूप से टर्न-बेस्ड खेलों (जैसे शतरंज) में प्रयोग होता है, लेकिन आम जिंदगी या काम में भी, जब दूसरे को कुछ करना हो। यह शाब्दिक और रूपक दोनों रूप में चलता है। थोड़ा अनौपचारिक है, लेकिन सामान्यतः स्वीकार्य है।

Ejemplos

Okay, it's your move.

ठीक है, **अब आपकी चाल है**।

You played your move, now it's your move.

आपने अपनी चाल चल दी, अब **आपकी बारी है**।

In chess, when your opponent finishes, it's your move.

शतरंज में जब आपके प्रतिद्वंद्वी की चाल खत्म हो जाए, तो **अब आपकी बारी है**।

I've done all I can—now, it's your move.

मैंने जितना कर सकता था कर लिया—अब **आपकी बारी है**।

We've discussed everything, so it's your move—what do you want to do?

हम सब कुछ चर्चा कर चुके हैं, तो **अब आपकी चाल है**—आप क्या करना चाहते हैं?

Don't just sit there—it's your move!

बस बैठे मत रहिए—**अब आपकी बारी है**!