"it's raining cats and dogs" en Spanish
Definición
Esta expresión significa que está lloviendo muy fuerte, con mucha lluvia cayendo a la vez.
Notas de Uso (Spanish)
Es informal y se usa al hablar o escribir de manera coloquial. Equivalente a 'llueve a cántaros'. Solo se refiere a lluvia muy intensa.
Ejemplos
It's raining cats and dogs outside, so take an umbrella.
**Llueve a cántaros** afuera, así que lleva un paraguas.
Don't forget your boots! It's raining cats and dogs today.
¡No olvides tus botas! **Está lloviendo a mares** hoy.
I can't go to the park because it's raining cats and dogs.
No puedo ir al parque porque **llueve a cántaros**.
Wow, it's raining cats and dogs—I almost got soaked running to the car!
¡Vaya, **llueve a cántaros**! ¡Casi me mojo corriendo al auto!
If it's raining cats and dogs tomorrow, let's just stay in and watch movies.
Si mañana **llueve a cántaros**, mejor nos quedamos en casa a ver películas.
We got caught in traffic because it was raining cats and dogs all the way home.
Nos quedamos atrapados en el tráfico porque **llovía a cántaros** todo el camino a casa.