"it's raining cats and dogs" en Indonesian
Definición
Ekspresi ini berarti turun hujan sangat deras dalam waktu yang bersamaan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini tidak dipakai untuk hujan ringan, biasanya dipakai dalam percakapan santai saat hujan sangat deras.
Ejemplos
It's raining cats and dogs outside, so take an umbrella.
Di luar **hujan deras sekali**, jadi bawa payung ya.
Don't forget your boots! It's raining cats and dogs today.
Jangan lupa sepatu botmu! Hari ini **hujan deras sekali**.
I can't go to the park because it's raining cats and dogs.
Aku nggak bisa ke taman karena **hujan deras sekali**.
Wow, it's raining cats and dogs—I almost got soaked running to the car!
Wah, **hujan deras sekali**—aku hampir basah kuyup saat lari ke mobil!
If it's raining cats and dogs tomorrow, let's just stay in and watch movies.
Kalau besok **hujan deras sekali**, kita nonton film di rumah saja yuk.
We got caught in traffic because it was raining cats and dogs all the way home.
Kami terjebak macet karena sepanjang jalan pulang **hujan deras sekali**.