"it's not over till it's over" en Chinese (Traditional)

還沒結束就還沒完

Definición

這個表達意思是事情還沒真正結束前一切都可能改變，所以不應該太早放棄。

口語用法，常見於運動或競爭場合。類似於“不到最後不能算輸”。提醒大家別太快放棄或下定論。

The football team kept fighting because it's not over till it's over.

足球隊一直努力，因為**還沒結束就還沒完**。

My coach always says, 'it's not over till it's over,' so keep trying.

我的教練總是說「**還沒結束就還沒完**」，所以繼續加油。

Remember, it's not over till it's over!

記住，**還沒結束就還沒完**！

We were losing badly, but you know what they say—it's not over till it's over.

我們眼看要輸了，但你知道大家怎麼說—**還沒結束就還沒完**。

Don’t give up now—it's not over till it's over!

現在不要放棄—**還沒結束就還沒完**！

The judges hadn’t decided yet, so I told myself, 'it's not over till it's over.'

評審還沒宣佈呢，所以我對自己說：「**還沒結束就還沒完**。」