"it's not kosher" en Chinese (Simplified)

不正当不合法不道德

Definición

这个表达表示某事不诚实、不合法或不符合规定。通常用来说可疑或不正当的行为。

“Kosher”原指犹太教饮食规定，这里是口语，指事情不对、不合法或值得怀疑。适用于非正式场合，说行为可疑或不诚实。

He said he found the money, but I think it's not kosher.

他说他捡到钱了，但我觉得**不正当**。

If the contract changes without informing us, it's not kosher.

如果合同没通知我们就改了，**不合法**。

I don't trust that website; it's not kosher.

我不信任那个网站；**不正当**。

Something about his story just feels off—it's not kosher, you know?

他的话有点怪，**不正当**，你懂吧？

If the price is that low, it's not kosher—there must be a catch.

如果价格这么低，**不合法**—肯定有猫腻。

You can tell by the way they keep secrets—it's not kosher at that company.

看他们总是隐瞒事情，就知道那家公司**不正当**。