"it's none of your business" en Urdu

یہ آپ کا معاملہ نہیںیہ آپ سے متعلق نہیں

Definición

کسی کو بتایا جاتا ہے کہ یہ بات اس سے متعلق نہیں اور اسے اس میں مداخلت نہیں کرنی چاہیے۔

غیر رسمی اور شدید لہجے میں آتا ہے؛ محتاط انداز میں 'یہ ذاتی ہے' یا 'میں یہ بات نہیں کرنا چاہتا' بھی کہا جا سکتا ہے۔

Sorry, but it's none of your business.

معذرت، لیکن **یہ آپ کا معاملہ نہیں**۔

What I'm doing after work is none of your business.

میں کام کے بعد کیا کر رہا ہوں **یہ آپ کا معاملہ نہیں**۔

Please stop asking; it's none of your business.

براہ مہربانی پوچھنا بند کریں؛ **یہ آپ کا معاملہ نہیں**۔

Who I text at night? Honestly, it's none of your business.

میں رات کو کس کو پیغامات بھیجتا ہوں؟ سچ بتاؤں تو **یہ آپ کا معاملہ نہیں**۔

If you don't mind, it's none of your business what I spend my money on.

اگر آپ بُرا نہ مانیں، میں پیسے کس پر خرچ کرتا ہوں **یہ آپ کا معاملہ نہیں**۔

Look, I appreciate your concern, but it's none of your business.

دیکھیں، آپ کی فکر کا شکریہ، لیکن **یہ آپ کا معاملہ نہیں**۔