"it's a deal" en Chinese (Traditional)

成交一言為定

Definición

一個用於同意建議、計劃或報價的非正式短語，表示雙方都同意並達成協議。

口語化且友好，多用於雙方協議之後。常見於生意、購物或朋友間計劃。不可用於正式公文。類似「成交」或「一言為定」。

"Do you want to meet at 4?" "It's a deal!"

「你想四點見面嗎？」「**成交**！」

If you help me with my homework, it's a deal.

你幫我做作業的話，**成交**。

You bring the snacks, and I'll bring the drinks—it's a deal.

你帶零食，我帶飲料——**成交**。

"Fifty bucks for the whole box." "It's a deal—I'll take it."

「整盒五十。」「**成交**—我要了。」

Whenever my kids want to bargain for more TV time, they always say, "Okay, it's a deal!"

每當我的孩子想多看電視，總會說：「好，**成交**！」

"You promise to call your grandma every week?" "It's a deal, Dad."

「你保證每週給奶奶打電話嗎？」「**成交**，爸。」