"issue" en Portuguese (PT)
Definición
Issue pode ser um problema que precisa de atenção, um tema que as pessoas discutem ou uma edição de revista ou jornal. O significado depende do contexto.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É muito comum no inglês formal e no dia a dia. Em contextos de trabalho e tecnologia, issue costuma soar mais neutro ou mais educado do que problem. Combinações frequentes: "a serious issue," "raise an issue," "deal with an issue" e "the latest issue" de uma revista. Atenção: com revistas, issue refere-se a uma edição específica.
Ejemplos
We have a small issue with the printer.
Temos um pequeno **problema** com a impressora.
Climate change is an important issue.
As alterações climáticas são uma **questão** importante.
I bought the July issue of the magazine.
Comprei a **edição** de julho da revista.
If there's an issue, just let me know and I'll help.
Se houver algum **problema**, avisa-me e eu ajudo.
She raised an issue about fairness in the meeting.
Ela levantou uma **questão** sobre justiça na reunião.
Did you see the latest issue? There's a great interview in it.
Viste a última **edição**? Tem uma entrevista ótima.