"is there any truth to" en Hindi

• क्या इसमें कोई सच्चाई है

Definición

यह विनम्र और परोक्ष तरीका है यह पूछने का कि आपने जो सुना वह सच है या कोई अफवाह सही है या नहीं।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक या विनम्र बातचीत में अक्सर इस्तेमाल होती है, खासकर जब अफवाह या गपशप की बात हो। इसके बाद प्रायः पूरा वाक्य होता है ('क्या सच है कि...?')। 'क्या यह सच है?' से कम सीधा।

Ejemplos

Is there any truth to the rumor that the school is closing?

क्या इस अफवाह में **कोई सच्चाई है** कि स्कूल बंद हो रहा है?

Is there any truth to what he said about the project?

उसने प्रोजेक्ट के बारे में जो कहा उसमें **कोई सच्चाई है**?

Is there any truth to the claim that this medicine works?

क्या यह दावा कि यह दवा असर करती है, **सही है**?

People keep talking—is there any truth to this story about free lunches next year?

लोग चर्चा कर रहे हैं—क्या अगले साल मुफ्त लंच की इस कहानी में **कोई सच्चाई है**?

Is there any truth to the idea that he's moving abroad, or is it just gossip?

क्या इसमें **कोई सच्चाई है** कि वह विदेश जा रहा है या यह केवल अफवाह है?

So, is there any truth to what everyone’s saying, or should I just ignore it?

तो, जो सब कह रहे हैं उसमें **कोई सच्चाई है** या मुझे अनदेखा करना चाहिए?