"is that so" en Chinese (Traditional)

• 是這樣嗎？
• 真的嗎？

Definición

用來表示驚訝、懷疑或禮貌地對別人剛說的話表示興趣的語句。可以表示你很好奇或想知道更多。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

主要用於口語和非正式場合。可表示禮貌的關心、懷疑或輕微諷刺，語氣決定意思。近似說法有「真的嗎？」、「是嗎？」等。

Ejemplos

"I'm moving to Canada next month." "Is that so? That's exciting!"

「我下個月要搬到加拿大。」 「**是這樣嗎**？太酷了！」

"This cake has no sugar." "Is that so? I couldn't tell."

「這個蛋糕沒有糖。」 「**真的嗎**？我沒發現。」

"He finished the exam in ten minutes." "Is that so? He must be smart."

「他十分鐘就做完了考試。」 「**是這樣嗎**？他一定很聰明。」

"I heard you quit your job." "Is that so? News travels fast around here."

「我聽說你辭職了。」 「**是這樣嗎**？這裡消息傳得真快。」

"John says he saw a UFO." "Is that so? I doubt it."

「約翰說他看到飛碟。」 「**真的嗎**？我很懷疑。」

"Apparently, this restaurant is always fully booked." "Is that so? We should try to reserve early next time."

「聽說這家餐廳總是客滿。」 「**是這樣嗎**？下次我們要早點訂位。」