"irretrievable" en Spanish
Definición
Imposible de recuperar, restaurar o arreglar; una vez perdido o cambiado, no se puede recuperar.
Notas de Uso (Spanish)
Término formal, usado sobre todo para pérdidas o daños ('irretrievable loss', 'irretrievable breakdown'). Es común en contextos legales, técnicos y emocionales. No se usa para situaciones donde algo puede recuperarse o arreglarse.
Ejemplos
The data was deleted and is now irretrievable.
Los datos fueron eliminados y ahora son **irrecuperables**.
Sometimes mistakes lead to irretrievable consequences.
A veces los errores tienen consecuencias **irrecuperables**.
Their relationship reached an irretrievable breakdown.
Su relación llegó a una ruptura **irrecuperable**.
After the accident, the damage to the car was irretrievable.
Después del accidente, el daño al coche fue **irrecuperable**.
When trust is lost, it can be irretrievable.
Cuando se pierde la confianza, puede ser **irrecuperable**.
All the files became irretrievable after the hard drive crashed.
Todos los archivos quedaron **irrecuperables** después de que falló el disco duro.