"irregularity" en Arabic

• عدم انتظام
• مخالفة

Definición

حالة أو وضع لا تتبع فيه الأمور النمط المتوقع والطبيعي، أو عندما يكون هناك شيء غير معتاد أو غير صحيح، خاصة في الأنظمة أو العمليات أو الأشكال.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو التقنية مثل القانون، الطب، المالية أو العلوم. من الشائع استخدامها مع 'مخالفة مالية'، 'عدم انتظام في الشكل'، 'الإبلاغ عن عدم انتظام'. وقد تعني خطأ أو شيء مريب.

Ejemplos

The doctor found an irregularity in his heartbeat.

اكتشف الطبيب وجود **عدم انتظام** في نبض قلبه.

They reported an irregularity in the financial records.

أبلغوا عن **مخالفة** في السجلات المالية.

There was an irregularity in the shape of the table.

كان هناك **عدم انتظام** في شكل الطاولة.

The auditors are still investigating the irregularity they found last week.

لا يزال المدققون يحققون في **المخالفة** التي وجدوها الأسبوع الماضي.

You should always report any irregularity you notice at work.

عليك دائماً الإبلاغ عن أي **عدم انتظام** تلاحظه في العمل.

That small irregularity in the pattern gives the fabric a unique look.

تلك **المخالفة** البسيطة في النمط تعطي القماش شكلاً مميزاً.