"irons in the fire" en Portuguese (BR)
Definición
Ter 'irons in the fire' significa estar envolvido em vários projetos, tarefas ou oportunidades ao mesmo tempo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e informal, usada para falar de negócios, procura de emprego ou quando alguém faz várias coisas ao mesmo tempo. Pode ser positiva (diversificar) ou alertar sobre excesso de tarefas.
Ejemplos
I have several irons in the fire right now at work.
Neste momento tenho vários **projetos em andamento** no trabalho.
She likes having many irons in the fire to stay busy.
Ela gosta de ter muitos **projetos em andamento** para se manter ocupada.
Do you have any other irons in the fire if this plan fails?
Você tem outros **projetos em andamento** caso esse plano falhe?
Between her side business and studying, she definitely has a few irons in the fire.
Com o negócio paralelo e os estudos, ela certamente tem alguns **projetos em andamento**.
He likes to keep a few irons in the fire just in case one doesn't work out.
Ele gosta de manter alguns **projetos em andamento** caso um deles não dê certo.
It's smart not to put all your eggs in one basket—have a few irons in the fire.
É inteligente não colocar todos os ovos na mesma cesta; tenha alguns **projetos em andamento**.