"inundated" en Chinese (Traditional)

• 淹沒
• 被淹沒
• （比喻）應接不暇

Definición

被水淹沒，或被大量的事物（如工作、訊息、問題）所壓倒或困擾。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於比喻，如「inundated with work」指工作太多而分身乏術，不一定是真的被水淹沒。語氣較正式，口語與書面都常見。請根據語境判斷是字面還是比喻意思。

Ejemplos

The town was inundated by heavy rain last night.

昨晚，這座小鎮被大雨**淹沒**了。

She felt inundated with homework after the holidays.

假期結束後，她覺得作業**堆積如山**。

My inbox is inundated with messages every morning.

每天早上我的收件箱都**堆滿**了訊息。

We were inundated with questions after the announcement.

公告後，我們被**問題淹沒**了。

The help desk got inundated with complaints during the outage.

故障期間，客服**接到了大量投訴**。

I was inundated at work today—barely had time for lunch.

今天工作時我**忙得不可開交**，幾乎沒時間喫午餐。