"intervene in" en Japanese

〜に介入する

Definición

何かが起きている状況に関わり、特にそれを変えたり止めようとすること。

フォーマルな動詞で政治・法律・社会的な場面でよく使う。例えば「紛争に介入する」など。'interfere with'よりも中立的な意味合い。

The teacher had to intervene in the fight.

先生がけんかに**介入しなければ**ならなかった。

The government decided to intervene in the economy.

政府は経済に**介入する**ことを決めた。

Sometimes doctors need to intervene in emergencies.

時々医者は緊急時に**介入する**必要がある。

I don't like to intervene in other people's arguments, but sometimes it's necessary.

他人の口論に**介入する**のは好きじゃないけど、時には必要だ。

Do you think the manager should intervene in every team issue?

マネージャーはすべてのチーム問題に**介入する**べきだと思う？

The referee only chose to intervene in the game when players' safety was at risk.

審判は選手の安全が危険な時だけ試合に**介入した**。