"interrogatories" en Spanish
Definición
Preguntas escritas que una parte en un caso legal envía a la otra parte, quien debe responderlas por escrito como parte del proceso de descubrimiento previo al juicio.
Notas de Uso (Spanish)
Solo se usa en contextos legales formales, especialmente en litigios civiles. Siempre en plural cuando se refiere al conjunto de preguntas. No se utiliza para interrogatorios policiales o situaciones informales; corresponde a preguntas escritas en juicios.
Ejemplos
The lawyer sent interrogatories to the other party.
El abogado envió **interrogatorios** a la otra parte.
The answers to the interrogatories were due by Friday.
Las respuestas a los **interrogatorios** debían entregarse antes del viernes.
Each side must respond to the interrogatories honestly.
Cada parte debe responder a los **interrogatorios** con honestidad.
Their lawyers finally replied to the interrogatories after two weeks of delay.
Sus abogados finalmente respondieron a los **interrogatorios** después de dos semanas de retraso.
Completing the interrogatories was more work than I expected.
Completar los **interrogatorios** fue más trabajo de lo que esperaba.
If you miss the deadline for interrogatories, the court might issue a penalty.
Si pierdes la fecha límite para los **interrogatorios**, el tribunal podría aplicar una sanción.