"interpreting" en Russian
Definición
Перевод устной речи с одного языка на другой в режиме реального времени, особенно во время разговоров, встреч или мероприятий.
Notas de Uso (Russian)
'Interpreting' относится только к устному переводу; для письменного перевода используется 'translating'. Часто используются выражения 'синхронный перевод' и 'последовательный перевод'.
Ejemplos
She is very skilled at interpreting for international guests.
Она очень хорошо владеет **устным переводом** для иностранных гостей.
Interpreting is needed at the conference for the foreign speakers.
На конференции для иностранных докладчиков необходим **устный перевод**.
My friend is studying interpreting at university.
Моя подруга изучает **устный перевод** в университете.
He makes a living by interpreting at business meetings all over the world.
Он зарабатывает на жизнь, занимаясь **устным переводом** на деловых встречах по всему миру.
Interpreting can be stressful because it requires quick thinking and good language skills.
**Устный перевод** может быть стрессовым, так как требует быстроты мышления и хороших языковых навыков.
After years of interpreting, she developed a knack for understanding different accents.
После многих лет работы с **устным переводом**, она научилась хорошо понимать разные акценты.