"interpreters" en Turkish
Definición
Tercümanlar, konuşulan kelimeleri gerçek zamanlı olarak bir dilden başka bir dile çeviren kişilerdir.
Notas de Uso (Turkish)
'Interpreter' sadece sözlü çeviri için kullanılır; yazılı çeviri için 'translator' denir. Tercümanlar genellikle konferanslarda, mahkemelerde veya hastanelerde çalışır. Bilgisayar terimi ile karıştırmayın. Birden fazla kişi için çoğul kullanın.
Ejemplos
At the UN, interpreters help world leaders communicate.
BM'de **tercümanlar** dünya liderlerinin iletişim kurmasına yardımcı olur.
Hospitals often employ interpreters to help patients.
Hastaneler genellikle hastalara yardımcı olmak için **tercümanlar** çalıştırır.
Two interpreters were needed for the meeting.
Toplantı için iki **tercüman** gerekiyordu.
Sometimes, interpreters whisper translations during a conference.
Bazen **tercümanlar** bir konferansta çeviriyi fısıldar şekilde yapar.
Without interpreters, negotiations between countries would be very difficult.
**Tercümanlar** olmadan, ülkeler arasındaki görüşmeler çok zor olurdu.
The best interpreters don't just translate words — they interpret feelings, too.
En iyi **tercümanlar** sadece kelimeleri değil, duyguları da çevirir.