"intercession" en Bengali

• মধ্যস্থতা
• তদবির

Definición

কারো পক্ষে কথা বলা বা সাহায্য চাওয়ার কাজ, বিশেষ করে কাউকে সাহায্য, ক্ষমা বা সমর্থনের জন্য। এটি সামাজিক, আইনি বা ধর্মীয় ক্ষেত্রে হতে পারে।

Notas de Uso (Bengali)

মূলত আনুষ্ঠানিক বা ধর্মীয় প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; 'make intercession', 'through intercession' এর মতো বাক্যাংশে প্রচলিত। ধর্মীয় ক্ষেত্রে, বিশেষত খ্রিষ্টধর্মে, কারো পক্ষে প্রার্থনা বোঝায়। সাধারণ কথোপকথনে খুব একটা ব্যবহৃত হয় না।

Ejemplos

The lawyer's intercession helped the boy avoid jail.

আইনজীবীর **মধ্যস্থতা** ছেলেটিকে জেল এড়াতে সাহায্য করেছিল।

Many people ask for intercession during difficult times.

অনেকেই কঠিন সময়ে **মধ্যস্থতা** চান।

The priest offered intercession for the sick.

পাদ্রি অসুস্থদের জন্য **মধ্যস্থতা** করেছিলেন।

Without her intercession, things would have turned out much worse.

তার **মধ্যস্থতা** না থাকলে পরিস্থিতি আরও খারাপ হত।

He thanked his friend for her quiet intercession on his behalf.

সে তার বন্ধুর নিরব **মধ্যস্থতা**র জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছিল।

Sometimes a little intercession makes all the difference.

কখনো কখনো একটু **মধ্যস্থতা**-ই পার্থক্য গড়ে দেয়।