"intact" en Russian
Definición
Если что-то целое, значит оно полностью сохранилось и не было повреждено или изменено. Употребляется для предметов, зданий или идей, которые остались без изменений.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется с глаголами 'остаться', 'сохранить', например, 'остаться целым', 'сохранить что-то целым'. Обычно говорится о предмете после повреждений или транспортировки. Формальное и точнее, чем просто 'нормальный'.
Ejemplos
The box arrived intact.
Коробка пришла **целой**.
Most of the windows were still intact.
Большинство окон всё ещё были **целыми**.
Please keep the seal intact.
Пожалуйста, сохраните пломбу **целой**.
It’s amazing that the painting survived the flood intact.
Удивительно, что картина пережила наводнение **целой**.
We need to keep the original structure intact during the renovation.
Нам нужно сохранить оригинальную структуру **нетронутой** во время ремонта.
Somehow, her sense of humor stayed intact through all of it.
Как ни странно, её чувство юмора осталось **нетронутым** несмотря ни на что.