"insurgent" en Arabic

• مُتمرد
• ثائر

Definición

شخص يثور أو يتمرد بنشاط، خاصة ضد حكومة أو سلطة قائمة. يمكن أن يشير أيضاً إلى عضو في جماعة تقاتل السلطة.

Notas de Uso (Arabic)

عادة مصطلح رسمي، يستخدم في سياقات سياسية أو عسكرية، ويدل على تمرد مسلح أقوى من مجرد الاحتجاج. من الشائع قول: 'insurgent group' (مجموعة متمردة)، 'insurgent attack' (هجوم متمردين).

Ejemplos

The army captured three insurgents last night.

اعتقل الجيش ثلاثة **متمردين** الليلة الماضية.

The insurgent group attacked the government building.

هاجمت المجموعة ال**متمردة** مبنى الحكومة.

Authorities are searching for insurgents in the area.

تبحث السلطات عن **متمردين** في المنطقة.

Many insurgents laid down their weapons and joined peace talks.

الكثير من ال**متمردين** ألقوا أسلحتهم وانضموا لمحادثات السلام.

The government struggled for years to defeat the insurgent movement.

عانت الحكومة لسنوات لهزيمة حركة ال**متمردين**.

It’s not easy to distinguish between insurgents and local villagers in the conflict zone.

ليس من السهل التمييز بين **المتمردين** والقرويين المحليين في منطقة النزاع.