"installed base" en Spanish
Definición
El número total de productos o sistemas de una empresa que están en uso actualmente por los clientes, especialmente como medida de su presencia en el mercado.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa principalmente en contextos empresariales y tecnológicos. Se refiere específicamente a los productos ya utilizados, no a las ventas nuevas. Es común en software, equipos o hardware. No se emplea en conversaciones informales.
Ejemplos
The company's installed base reached one million units this year.
La **base instalada** de la empresa alcanzó un millón de unidades este año.
We analyze the installed base to plan our new upgrades.
Analizamos la **base instalada** para planificar nuestras nuevas actualizaciones.
The software's large installed base helps attract more developers.
La gran **base instalada** del software ayuda a atraer a más desarrolladores.
Apple enjoys a loyal installed base that quickly adopts new products.
Apple disfruta de una **base instalada** leal que adopta rápidamente nuevos productos.
Growing the installed base is key to long-term success in tech.
Aumentar la **base instalada** es clave para el éxito a largo plazo en tecnología.
Many updates are released to support the existing installed base.
Se lanzan muchas actualizaciones para apoyar la **base instalada** existente.