"insofar" en Portuguese (PT)
Definición
Usado para indicar até que ponto algo é verdade ou possível. Liga uma afirmação a um limite ou condição específico.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Insofar" é formal e aparece tipicamente como 'insofar as'. Mais comum na escrita académica ou jurídica. Utiliza-se para impor limites: 'insofar as possible', 'insofar as I know'. Não se usa de forma informal.
Ejemplos
Insofar as I can tell, the answer is correct.
**Na medida em que** posso dizer, a resposta está correta.
The plan works insofar as everyone follows the rules.
O plano funciona **na medida em que** todos sigam as regras.
You can help insofar as you are able.
Podes ajudar **na medida em que** conseguires.
He’s telling the truth, insofar as I know.
Ele está a dizer a verdade, **na medida em que** sei.
The law applies insofar as the situation fits the description.
A lei aplica-se **na medida em que** a situação se encaixe na descrição.
Insofar as it makes sense, I agree with your idea.
**Na medida em que** faça sentido, concordo com a tua ideia.