"insinuation" en Russian
Definición
Намёк — это косвенное, часто негативное высказывание или обвинение, когда что-то подразумевается, но прямо не говорится.
Notas de Uso (Russian)
Чаще используется в формальной или полуформальной речи. 'Сделать намёк' часто подразумевает неприятное или обидное содержание, в отличие от нейтрального 'предложения'.
Ejemplos
He made an insinuation about her honesty.
Он сделал **намёк** на её честность.
His insinuation made everyone uncomfortable.
Его **намёк** сделал всем некомфортно.
She denied the insinuation completely.
Она полностью отвергла эту **инсинуацию**.
Are you trying to make some kind of insinuation here?
Ты пытаешься сделать какую-то **инсинуацию** здесь?
People often use insinuations instead of saying what they really mean.
Люди часто используют **намёки** вместо того, чтобы сказать прямо, что имеют в виду.
That’s quite an insinuation you just made—care to explain yourself?
Ты только что сделал довольно серьезную **инсинуацию** — не хочешь объясниться?