"inside out" en Japanese

• 裏返し
• 隅々まで（知っている）

Definición

中身が外側にくる状態を指します。また、何かを隅々までよく知っているという意味でも使います。

Notas de Uso (Japanese)

主に衣服に使われます。例：'シャツが裏返しです'。比喩的に、'know something inside out'は完全に知る意味になります。'upside down'（上下逆さま）とは異なります。

Ejemplos

Your shirt is inside out.

シャツが**裏返し**ですよ。

She accidentally put her socks inside out.

彼女はうっかり靴下を**裏返し**に履いた。

The bag is turned inside out to clean it.

掃除のためにバッグを**裏返し**にした。

He knows this city inside out after living here for ten years.

彼はこの町を十年間住んで**隅々まで**知っている。

I turned my pockets inside out looking for my keys.

鍵を探すためにポケットを**裏返し**にした。

You have your T-shirt on inside out again!

またTシャツが**裏返し**ですよ！