"inside job" en Chinese (Traditional)

• 內鬼作案
• 內部勾結

Definición

“Inside job” 是指某個機構內部人員利用特殊權限實施犯罪或不當行為，通常指盜竊或詐騙。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

'Inside job' 多用於指涉內部員工或知情人士的盜竊、詐騙或破壞行為。屬於非正式用語，常見於新聞或討論犯罪時。不用於小規模不誠實事件。

Ejemplos

The police think the robbery was an inside job.

警方認為這次搶劫是**內鬼作案**。

They discovered the fraud was an inside job.

他們發現這起詐騙案是**內部勾結**。

Was the vandalism an inside job?

這次破壞是不是**內鬼作案**？

It seemed like an inside job since only a few people knew the code.

看起來像是**內鬼作案**，因為只有幾個人知道密碼。

After checking the security footage, they were sure it was an inside job.

檢查了監控錄像後，他們確定是**內鬼作案**。

People are saying the huge data leak was probably an inside job.

有人說那次巨大的資料外洩很可能是**內部勾結**。