"innuendoes" en Portuguese (BR)
Definición
Comentários indiretos ou insinuações, frequentemente usados para sugerir algo negativo, sexual ou crítico sem dizer isso de forma direta.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Innuendoes' é o plural de 'innuendo.' Muito usado em contextos sociais, na mídia ou no trabalho. Costuma ter tom negativo ou sugestivo. Não confunda com 'hint' (mais neutro). Muito comum em 'sexual innuendo.' Formal ou semi-formal.
Ejemplos
He ignored the innuendoes in their conversation.
Ele ignorou as **insinuações** na conversa deles.
The movie was full of silly innuendoes.
O filme estava cheio de **insinuações** bobas.
People often use innuendoes instead of speaking directly.
As pessoas frequentemente usam **insinuações** em vez de falar diretamente.
Those comments were just innuendoes—no one said anything openly.
Aqueles comentários eram só **insinuações** — ninguém falou nada abertamente.
It's hard to ignore all the innuendoes at the office these days.
É difícil ignorar todas as **insinuações** no escritório hoje em dia.
She got tired of the constant innuendoes about her personal life.
Ela se cansou das constantes **insinuações** sobre a vida pessoal dela.