"infuse into" en Russian
Definición
Постепенно добавлять какое-либо качество, чувство или свойство чему-то или кому-то; также означает добавление ингредиента или вкуса (например, в кулинарии).
Notas de Uso (Russian)
Выражение формальное, чаще встречается в письменной или деловой речи. Обычно употребляется с абстрактными существительными ('infuse energy into', 'infuse passion into'). В кулинарии — про добавление вкуса через настаивание.
Ejemplos
She tried to infuse into her writing a sense of hope.
Она пыталась **внедрить в** свои писательские работы чувство надежды.
The recipe says to infuse into the water some mint leaves.
В рецепте говорится, что нужно **внедрить в** воду немного мятных листьев.
The coach wanted to infuse into the team more confidence.
Тренер хотел **внедрить в** команду больше уверенности.
We need to infuse into this project some fresh ideas.
Нам нужно **привнести в** этот проект свежие идеи.
She always tries to infuse into her lessons a bit of humor.
Она всегда старается **привнести в** свои уроки немного юмора.
His speech managed to infuse into the crowd a sense of unity.
Его речь смогла **внедрить в** толпу чувство единства.