"informality" en Arabic

• اللا رسمية

Definición

حالة أو صفة التراخي، العفوية أو عدم الالتزام الشديد بالقواعد أو الرسميات.

Notas de Uso (Arabic)

تستعمل غالباً في السياقات الاجتماعية أو العملية أو في اللغة. غالباً تدل 'informality' على جو ودي وعفوي، لكن قد تعتبر سلبية إذا ارتبطت بنقص الاحترافية. تعبيرات مثل 'درجة اللا رسمية' أو 'جو من اللا رسمية' شائعة.

Ejemplos

There was a sense of informality at the family dinner.

كان هناك شعور بـ**اللا رسمية** في عشاء العائلة.

Informality is welcome in creative meetings.

تُرحب **باللا رسمية** في الاجتماعات الإبداعية.

The teacher allows some informality in class discussions.

يسمح المعلم ببعض **اللا رسمية** في مناقشات الصف.

I like the informality of her emails—she always starts with 'Hey there!'

أحب **اللا رسمية** في رسائلها—دائماً تبدأ بـ'مرحباً!'.

There's a certain informality in the way everyone dresses at this startup.

هناك قدر من **اللا رسمية** في أسلوب ملابس الجميع في هذه الشركة الناشئة.

The informality of the party made everyone feel relaxed and happy.

جعلت **اللا رسمية** في الحفلة الجميع يشعرون بالراحة والسعادة.