"ineffable" en Korean

형언할 수 없는

Definición

너무 크거나 아름답거나 강렬해서 말로 표현할 수 없는 감정이나 경험.

문학적이거나 매우 공식적인 상황에서 사용되며, 일상에서는 거의 쓰이지 않는다. '형언할 수 없는 감동', '형언할 수 없는 아름다움'처럼 감정이나 경험을 강조할 때 쓴다.

The view from the top of the mountain was ineffable.

산 정상에서 본 풍경은 정말 **형언할 수 없는** 것이었다.

He felt an ineffable happiness when he saw his newborn child.

그는 갓 태어난 아이를 보고 **형언할 수 없는** 행복을 느꼈다.

The artist tried to capture the ineffable beauty of the sunset.

예술가는 노을의 **형언할 수 없는** 아름다움을 담아내려 했다.

There's an ineffable sense of peace here that words just can't capture.

여기에는 말로는 설명할 수 없는 **형언할 수 없는** 평온함이 있다.

The loss left him with ineffable grief he couldn't explain to anyone.

그 상실은 그에게 누구에게도 설명할 수 없는 **형언할 수 없는** 슬픔을 남겼다.

That moment was simply ineffable—nothing else could compare.

그 순간은 단순히 **형언할 수 없는** 것이었고, 그 어떤 것과도 비교할 수 없었다.