"indirect" en Chinese (Traditional)

• 間接的

Definición

不是以直接、清楚的方式進行；通常用於通過他人或其他事物，而不是直接進行來傳達、實現或影響某事。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

可於正式和非正式場合使用。常見用法如 “indirect speech”（間接引述）、“indirect effect”（間接影響）。有時含有委婉或迴避的意思。不要和“implicit”（含蓄的）混淆。

Ejemplos

He gave an indirect answer to the question.

他給了一個**間接的**回答。

There is an indirect path to the park behind our house.

我們家後面有一條**間接的**小路通往公園。

Her criticism was very indirect, but I understood it.

她的批評很**間接**，但我明白了。

Sometimes people use indirect hints to avoid hurting someone’s feelings.

有時人們用**間接的**暗示，避免傷害別人的感情。

He took an indirect route to avoid the heavy traffic downtown.

他選擇了一條**間接的**路線，以避開市中心的擁擠交通。

Her indirect way of making suggestions sometimes confuses her coworkers.

她**間接的**建議方式有時會讓同事感到困惑。