"indictments" en Spanish
Definición
Declaraciones oficiales escritas que acusan a alguien de un delito, generalmente emitidas por un gran jurado en sistemas legales que las utilizan.
Notas de Uso (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos legales y medios de comunicación. Se refiere a cargos criminales formales, no solo a acusaciones. Común en frases como 'múltiples acusaciones formales' o 'afrontar acusaciones formales'. No se usa en casos civiles. Principalmente en EE.UU., no en Reino Unido.
Ejemplos
The grand jury issued three indictments last week.
El gran jurado emitió tres **acusaciones formales** la semana pasada.
There are new indictments against the suspects.
Hay nuevas **acusaciones formales** contra los sospechosos.
The lawyer reviewed all of the indictments carefully.
El abogado revisó todas las **acusaciones formales** cuidadosamente.
He faces several federal indictments for fraud.
Él enfrenta varias **acusaciones formales** federales por fraude.
The indictments were kept secret until the trial began.
Las **acusaciones formales** se mantuvieron en secreto hasta que comenzó el juicio.
Despite the indictments, he insists he is innocent.
A pesar de las **acusaciones formales**, él insiste en que es inocente.