"indict for" en Arabic

• اتهام بـ
• توجيه تهمة بـ

Definición

توجيه تهمة رسمية إلى شخص بارتكاب جريمة، وغالبًا من قبل جهة قانونية مثل هيئة محلفين كبرى. يُستخدم عادةً مع ذكر الجريمة بعد 'for'.

Notas de Uso (Arabic)

عبارة رسمية/قانونية شائع استخدامها في الأخبار والوثائق القانونية. تُستخدم مع ذكر الجريمة: 'indict for fraud' (اتهام بالاحتيال). لا تخلطها مع 'convict' (إدانة) أو 'charge' (اتهام أوسع). تُستخدم فقط في الجرائم الجسيمة.

Ejemplos

The company executive was indicted for fraud.

تم **اتهام** المدير التنفيذي للشركة بـالاحتيال.

He was indicted for murder last year.

تم **اتهامه** بالقتل العام الماضي.

Several officials were indicted for corruption.

تم **اتهام** عدة مسؤولين بالفساد.

The mayor was indicted for bribery after a long investigation.

تم **اتهام** العمدة بالرشوة بعد تحقيق طويل.

The suspect was indicted for multiple crimes, not just theft.

تم **اتهام** المشتبه به بعدة جرائم، ليس فقط السرقة.

She was shocked to be indicted for tax evasion after years of business.

صُدمت عندما تم **اتهامها** بالتهرب الضريبي بعد سنوات من العمل.