"indicating" en Japanese

示す指し示す

Definición

何かを示したり、指し示したり、サインや合図などで情報を伝えること。直接的にも間接的にも使われる。

「indicating」はフォーマル・日常どちらでも使う。標識や身振り、結果などと共に使われることが多い。「suggesting」より直接的な意味合いが強い。

He is indicating the door with his hand.

彼は手でドアを**指し示している**。

The red light is indicating a problem.

赤いランプが問題を**示している**。

The teacher is indicating which answer is correct.

先生がどの答えが正しいかを**示している**。

Are you indicating that we should leave now?

今すぐ出るべきだと**示している**の？

She kept indicating that something was wrong, but nobody listened.

彼女は何かおかしいと何度も**示していた**が、誰も聞かなかった。

Thanks for indicating the shortcut—I never would have found it.

近道を**示してくれて**ありがとう—自分では絶対に見つけられなかった。