"in your sunday best" en Arabic
Definición
ارتداء أجمل وأفخم ملابسك، كما لو كنت متجهاً إلى الكنيسة يوم الأحد؛ يُستخدم لوصف من يرتدي ملابس أنيقة لمناسبة خاصة.
Notas de Uso (Arabic)
هذه العبارة قديمة قليلاً وغالباً ما تُقال بصورة فكاهية أو عند الإعجاب بملابس شخص ما في مناسبة خاصة. لا تستخدم للملابس العادية.
Ejemplos
She arrived in her Sunday best for the wedding.
وصلت إلى الزفاف **بأبهى حُلّة**.
The children stood in their Sunday best for the family photo.
وقف الأطفال **بأبهى ملابسهم** من أجل صورة العائلة.
He always comes to church in his Sunday best.
هو دائماً يذهب إلى الكنيسة **مرتدياً أرقى ملابسه**.
Wow, you're really in your Sunday best tonight!
واو! أنت الليلة حقاً **بأبهى حُلّة**!
Everybody was in their Sunday best at the graduation ceremony.
الجميع كان **بملابس أنيقة جداً** في حفل التخرج.
There's no need to be in your Sunday best—it's just a casual dinner.
لا حاجة لأن تكون **بأبهى حلتك**—إنها مجرد عشاء بسيط.