"in your right mind" en Hindi

• अपने होश में
• सामान्य समझ में

Definición

ये किसी ऐसे व्यक्ति के लिए इस्तेमाल होता है जो साफ दिमाग से सोचता है और तर्कसंगत फैसले लेता है; पागल या असामान्य नहीं है।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर नकारात्मक या प्रश्नवाचक ढंग से कहते हैं, जैसे 'कोई भी अपने होश में ऐसा नहीं करेगा' या 'तुम अपने होश में तो हो?'; बोलचाल में इस्तेमाल, जब कुछ बहुत अव्यवहारिक लगे।

Ejemplos

No one in their right mind would jump into a fire.

कोई भी **अपने होश में** आग में नहीं कूदेगा।

Are you in your right mind?

क्या तुम **अपने होश में** हो?

She wouldn’t do that in her right mind.

वह **अपने होश में** ऐसा कभी नहीं करेगी।

Nobody in their right mind would pay that much for a sandwich.

कोई भी **अपने होश में** इतना पैसा एक सैंडविच पर नहीं देगा।

You can’t be in your right mind if you think that’s a good idea.

अगर तुम्हें लगता है कि ये अच्छा आइडिया है, तो तुम **अपने होश में** नहीं हो सकते।

Trust me, I wouldn’t go there in my right mind.

मुझ पर भरोसा करो, मैं **अपने होश में** वहाँ कभी नहीं जाऊंगा।