"in your pocket" en Hindi

• आपकी जेब में
• आपके नियंत्रण में (रूपक)

Definición

शाब्दिक अर्थ है कि कुछ आपकी जेब में है। अनौपचारिक रूप से, इसका अर्थ यह भी है कि कुछ आपके लिए आसानी से उपलब्ध या आपके नियंत्रण में है।

Notas de Uso (Hindi)

शाब्दिक अर्थ में इस्तेमाल हो सकता है, या रूपक में – जैसे 'सब कुछ आपकी जेब में है' (आसानी से उपलब्ध/नियंत्रण में)। आमतौर पर बोलचाल की भाषा में; 'बाहर कोई चाल (जैसे बाज़ू में)' से अलग, जो आश्चर्य/रहस्य को दर्शाता है।

Ejemplos

Do you have your keys in your pocket?

क्या आपकी चाबियाँ **आपकी जेब में** हैं?

I always keep some cash in my pocket.

मैं हमेशा थोड़ा नकद **अपनी जेब में** रखता हूँ।

There's a piece of candy in your pocket.

**आपकी जेब में** एक टॉफी है।

With this app, you'll have a map in your pocket wherever you go.

इस ऐप के साथ, आपके पास हर जगह नक्शा **आपकी जेब में** होगा।

Don't worry, I've got the solution in my pocket.

चिंता मत करो, मेरे पास हल **अपनी जेब में** है।

It's like having a personal guide in your pocket all the time.

यह ऐसा है जैसे हमेशा कोई निजी गाइड **आपकी जेब में** हो।