"in your head" en Turkish
Definición
Bir şeyin sadece düşüncelerinde veya hayalinde olduğu, gerçek olmadığı durumları anlatır. Endişe, korku veya sadece kafadaki fikirler için kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Günlük konuşmada sıkça kullanılır. Biri gereksiz yere endişelendiğinde ya da bir şeyin gerçek olmadığını anlatmak için 'kafanda' denir. 'All in your head' benzeri ifadeyle de karşılaşılır.
Ejemplos
It's just in your head, don't worry.
Bu sadece **kafanda**, endişelenme.
Sometimes fears are only in your head.
Bazen korkular sadece **kafanda** olur.
Try to calm the thoughts in your head.
Aklındaki düşünceleri sakinleştir, yani **kafandaki** düşünceleri.
That problem is all in your head, I promise.
O sorun tamamen **kafanda**, söz veriyorum.
You keep replaying the conversation in your head, don't you?
O konuşmayı sürekli **kafanda** tekrar edip duruyorsun, değil mi?
If the noise bothers you, it might just be in your head.
Seni rahatsız eden ses belki de sadece **kafanda**.