"in your head" en Indonesian
Definición
Digunakan untuk menyatakan sesuatu yang hanya ada dalam pikiran, bayangan, atau tidak nyata. Bisa merujuk pada kekhawatiran, ketakutan, atau ide yang hanya ada di dalam benak.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya dipakai secara informal saat berbicara. Dipakai untuk menenangkan seseorang yang khawatir berlebihan atau memiliki ketakutan yang tidak nyata. Sering muncul dalam ungkapan 'hanya di kepalamu'.
Ejemplos
It's just in your head, don't worry.
Itu cuma **di kepalamu**, jangan khawatir.
Sometimes fears are only in your head.
Kadang-kadang ketakutan hanya ada **di kepalamu** saja.
Try to calm the thoughts in your head.
Cobalah tenangkan pikiran **di kepalamu**.
That problem is all in your head, I promise.
Masalah itu benar-benar cuma **di kepalamu**, aku janji.
You keep replaying the conversation in your head, don't you?
Kamu terus memutar ulang percakapan itu **di kepalamu**, ya kan?
If the noise bothers you, it might just be in your head.
Kalau suara itu mengganggumu, mungkin itu cuma **di kepalamu**.